Copa Airlines is making a big push to attract U.S. customers. Fresh off a big expansion in North America, the Panama-based carrier tells TPG it’s mulling a new cobranded credit card in the U.S. as it looks to make an even bigger splash in the market. And don’t be surprised if the airline’s ConnectMiles loyalty…